近日，有著美國電視界奧斯卡之稱的The Telly Awards（泰利獎(jiǎng)）公布第四十六屆74項(xiàng)大獎(jiǎng)的評選結(jié)果，江蘇省廣播電視總臺(tái)我蘇國際傳播中心作品《東方智慧：中醫(yī)藥的故事》從全球眾多參賽作品中脫穎而出，獲健康安全類電視系列節(jié)目銀獎(jiǎng)及系列紀(jì)錄片銅獎(jiǎng)。我校外國語學(xué)院王銀泉教授在2024年應(yīng)江蘇廣電總臺(tái)的邀請，擔(dān)任了這部8集紀(jì)錄片以及宣推短視頻的英文翻譯的審定。

《東方智慧：我和中醫(yī)藥的故事》是由中共江蘇省委宣傳部指導(dǎo)，江蘇省廣播電視總臺(tái)承制的中英合拍紀(jì)錄片，旨在貫徹落實(shí)黨的二十大報(bào)告中“促進(jìn)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展”的指示精神，向世界傳播中醫(yī)藥文化。8集紀(jì)錄片分別為《冀來喜的組合針灸——雜合以治》《黃煌的經(jīng)方之道——形象思維》《夏桂成的陰陽哲理——順應(yīng)自然》《肖偉的中醫(yī)藥西行記——懸壺濟(jì)世》《鄒燕勤的和緩生活——和合之道》《張忠德平調(diào)五臟的智慧——平衡之術(shù)》《施杞的能量流動(dòng)——知行合一》《莫蕙與澳門中醫(yī)藥的回歸之路——守正創(chuàng)新》。

泰利獎(jiǎng)（The Telly Awards）創(chuàng)立于1979年，有“美國電視界奧斯卡”之稱，是表彰全球視頻和電視節(jié)目的重要國際獎(jiǎng)項(xiàng)，一直是全球紀(jì)錄片和電視節(jié)目的最高榮譽(yù)。該獎(jiǎng)項(xiàng)的評委團(tuán)由二百多位來自包括主流電視機(jī)構(gòu)、制作公司、廣告商在內(nèi)的業(yè)內(nèi)頂尖專家等。2025年，泰利獎(jiǎng)競爭相當(dāng)激烈，組委會(huì)共收到全球6大洲50多個(gè)國家選送的1.3萬多件作品，僅有不到10%的作品進(jìn)入終評。